英國一對老夫婦在駕船環遊世界 36 年後終於回到了故土，準備在陸地安享晚年。這對老夫婦 36 年間共航行了近 16 萬公里，途經 45 個國家和 7 個海域，曾面臨過高達 7 公尺的巨浪和時速達 160 公里的暴風雨的威脅。然而，這些甘苦參半的經歷從未使他們放棄對於航海生活的追求和熱愛。
丈夫比爾•庫伯 (Bill Cooper) 曾是一名英國皇家海軍軍官，退伍後一直擔任國債經紀人和政府顧問，工作內容不算有趣，但前景一片光明。然而，1974 年某一天，當比爾走在上班的路上時，他突然對於自己的未來感到十分困惑。
「我每天都在重複著同樣的工作，應付著那些虛偽而複雜的人際關係。我覺得這不是我要的生活，我來到這個世界上應該去經歷更精彩的人生。」比爾回憶說，「於是，我打電話給我的妻子勞蕾爾，讓她告訴我的合夥人，我不會再回去上班了。」
在接下來的2年裡，比爾和勞蕾爾夫婦開始潛心建造一艘屬於自己的船。比爾負責所有的木匠工作，而勞蕾爾則負責所有的噴塗工作。1976 年，他們的第一艘船「告別號」終於搭建完畢。夫妻兩人賣掉了自己的六個房間的別墅，把財產留給了女兒雪莉和兒子班尼迪克，然後告別了所有的親朋好友，踏上了夢寐以求的航海探險旅程，向西班牙海域出發。
現今，83 歲的比爾和 82 歲的勞蕾爾已經回到了英國的家鄉。比爾惋惜地說：「我知道這樣完美的生活不會永遠持續下去。我想是應該給我們的航海生涯畫上一個句號的時候了。我準備寫一本書，記錄我和勞蕾爾 36 年的海上生活。」(太陽報)