英國小村莊名稱有58個英文字母 網址世界最長

你見過 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (58 個字母) 這個好像亂碼的長字嗎?其實這不是亂碼,而是英國威爾斯一個村莊的名稱。這個小村莊因名字太長而走紅,成為熱門的旅遊景點。該村的網站於 2002 年被金氏世界紀錄列為世界最長的有效網域名稱 (網址):http://www.llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk/。

該村火車站牌以英文標示村名的近似讀音。(圖片取材自維基百科)

根據這地名對應的英文翻譯,它的意思大概是「湍急漩渦附近白榛樹林山谷中的聖馬利亞教堂和紅岩洞附近的聖田西路教堂」。這是英國官方承認的最長地名,也是全世界最長的地名之一。它是英語國家中第二長的官方地名,最長的地名是紐西蘭一座高 305 公尺的小山,叫做 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (85 個字母,通常簡稱為Taumata)。

由於村名太長,太不好唸,大家提到這個地方時,一般就以「英國西部小村莊」來稱之。在當地,它通常被簡稱為「Llanfair」或「Llanfairpwll」。

不過,英語世界最長的地名若與泰國首都曼谷 (Bangkok) 的泰文名稱比起來,那簡直是小巫見大巫、相形見絀。泰文的曼谷是全世界最長的地名,全稱為 Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit。不過,應該沒有人會用這個名字來稱呼曼谷。

據新加坡《聯合早報》網站 2015 年 9 月 11 日報導,英國電視第 4 頻道氣象預報員達頓當天在播報全英國天氣預報時碰到了該地名,他先是表現出錯愕的表情,稍停頓了一下,隨即很快把這個地名流利地念了出來,而且準確無誤,讓全英國的電視觀眾大為驚嘆。