新造詞大行其道 韋氏選出w00t為年度詞彙之冠

「w00t」,一個被線上遊戲玩家創造來表示「快樂」的詞,日前被知名的韋氏字典出版商Merriam-Webster Inc. 選為年度詞彙之冠。

這家位於美國麻省的出版商說,W00t — 通常中間是兩個零(0) — 反映了一種由電玩以及手機簡訊所引領的美國新一代語言趨勢。

Merriam-Webster說,這個詞就像是在說「耶」(yay),「它可以用來表示勝利後的喜悅,或乾脆沒有理由的發聲。」

w00t的詞彙之冠稱號是票選出來的。Merriam-Webster網站的訪客被邀請對該站搜索頻率最高的詞彙和從讀者提交的新詞中精選出來的20個詞彙進行投票,選出年度最佳詞彙。

排名第二的是facebook,這個新動詞現在意為在社交網站Facebook.com上「將某人加入好友名單」,或是在這個網站上搜尋朋友。

Merriam-Webster總裁John Morse說,w00t反映出越來越多人在打字時使用數字鍵的趨勢。他說:「人們開始使用數字來代替字母,如用0代替O,3代替E,7代替T,4代替A。」

網絡遊戲玩家經常使用數字和符號替代一般字母。Merriam-Webster稱,這樣組成的詞彙屬於「深奧的電腦駭客語言」,通常被稱為「l33t speak」。L33t即是「leet」,為「精英(elite)」的縮寫。(路透社)

發表迴響